After blowing a two-set lead against Carthage College in last year’s Division III tournament and thereby squandering a chance at an 11th national title, the Washington University women’s volleyball team was filled with a sense of regret at the missed opportunity. “I think it’s definitely something that’s still in our minds…