Cadenza
Devastating Super Tuesday annihilates Liz Warren’s campaign
“Sukiyaki” is a 1960’s pop song by crooner Kyu Sakamato. It was an international hit, topping charts in Australia, Canada, Japan, Norway and the United States. Written by Rokusuke Ei and Hachidai Nakamura, it is a Russian nesting doll of sadness.
The Japanese name for the song, “Ue o Muite Arukō,” translates to “I look up as I walk.” Sukiyaki, the name of a beef dish, was chosen for anglophone audiences to make the origin of the song clear and the name more easily referenceable. On face value, it is a generic song about saving face during a break-up. The narrator walks alone at night, staring into space as he thinks about better times and tries not to let tears fall from his eyes. As he looks at the stars and the moon, everything reminds him how bleak his situation is. Even though it is sung in Japanese, his anguish is palpable—lost love transcends language.
Under the surface, the song is about watching things you believe in fail miserably. Having witnessed floundering protests of American military presence in Japan, Ei, the song’s lyricist, wrote about how disappointing and depressing it was to push for something noble only to be met by insurmountable obstacles. In the collapse of his movement, Ei felt dejected and alone in a universe unconcerned with him.
Sometimes, when things feel hopeless, I listen to “Sukiyaki” and feel comforted. It hurts to witness something you love peter out pathetically, especially when you have put your time, effort and resources into making it succeed. But knowing that others understand your pain eases your suffering.