“I think when you say to people that the vibrator was used as a medical treatment, that already is astonishing,” Henry Schvey said about the contraption at the center of “In the Next Room (or The Vibrator Play).