In the final meet before nationals, the Washington University men’s and women’s swimming teams both came away with runner-up finishes at the University Athletic Championships from Wednesday through Saturday in Rochester, N.Y.