The Washington University athletic department plans to launch a brand-new website on Thursday, tweaking the look and functionality of the website’s interface that was last updated in 2008, but with emphasis placed on the unseen inner workings of the website.