“The more the merrier” should be the unofficial subtitle of That Uppity Theater Company’s new theater festival “Briefs,” which will be premiering in St. Louis this weekend. “Briefs” is a collection of eight short plays that focus on topics important to members of the LGBT community, and the double entendre in the name is a nice touch as well.