In an industry tethered to tired samples and easy beats, N.E.R.D.’s homemade instrumentals are invigorating. Reminiscent of ’70s funk, the trio creates rhythms and melodies that are as fresh as the vocals are smooth.