The No. 4 Washington University volleyball team lost to No. 2 Emory for the third time in school history this weekend, falling 1-3 in a tightly fought match at the second University Athletic Association Round Robin.