The Oct. 13 Death Cab for Cutie concert at the Fox Theatre felt like an evening with an altogether different band. In contrast with mellow performances of the past, the show was characterized by movement, energy and excitement, a result of the new sound of their latest release, “Narrow Stairs.”