Washington University’s umbrella organization for sexual assault prevention and education has reorganized itself under new leadership after a semester-and-a-half hiatus and for the first time has set a budget to support its efforts.