When child actor Jason Tinero took his role as Young Buster on “Arrested Development,” he had no idea how famous the show would eventually become. “Mostly people are mouth agape, like, I can’t believe you were on ‘Arrested Development,’” he said. “It’s still so weird for me to think that I was on it. It doesn’t register still.